「自信を持って」は英語で？自然な言い方3つ
じしんをもって
自分を信じて堂々と振る舞うよう促す励ましの表現。
自然な英語 3案
1. Believe in yourself.ふつう
自分の能力や価値を疑わずに信じようと優しく後押しする表現。
使う場面: 自己評価が低くなっている人を励ますとき
2. Own it.カジュアル
自分の強みや行動に堂々と誇りを持てと促す口語表現。
使う場面: 気後れしている友人に胸を張れと背中を押すとき
3. Have confidence in your expertise.ビジネス
培ってきた専門性や経験を信じて堂々と振る舞うよう促す表現。
使う場面: 大舞台の登壇や商談を前に緊張する同僚へ
会話例
A: What if they ask questions I don't know the answer to? B: Just believe in yourself. You prepared thoroughly for this.
A: 答えが分からない質問をされたらどうしよう？ B: 自信を持って。この日のためにしっかり準備したんだから。
ありがちな間違い
✕ Please have your self-confidence.
yourは不要。「Have confidence」または「Believe in yourself」とする。
yourは不要。「Have confidence」または「Believe in yourself」とする。
よくある質問
「Be confident」とそのまま言っても通じますか？
通じますが、命令口調に聞こえやすいため「Just believe in yourself」の方が温かみがあります。
「Own it」とは具体的にどういうニュアンスですか？
「堂々としてろ」「恥ずかしがるな」という前向きな若者スラングです。
「胸を張って！」を英語で言うには？
「Hold your head high.」や「Stand tall.」がぴったりです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。