「頼りになるね」は英語で？自然な言い方3つ
たよりになるね
相手の責任感や問題解決能力に対して信頼と感謝を伝える表現。
自然な英語 3案
1. I can always count on you.ふつう
「君ならいつでも当てにできる」と深い信頼を伝える自然な定番。
使う場面: 困った時にいつも助けてくれる相手に感謝するとき
2. You're the best!カジュアル
頼もしい行動をしてくれた相手に、親しみを込めてストレートに言う表現。
使う場面: 面倒な用事を快く引き受けてくれたとき
3. You've been incredibly dependable.ビジネス
「非常に信頼性が高い」と相手の実績と安定感を高く評価する表現。
使う場面: 重要な業務を任せているチームメンバーを評価するとき
会話例
A: Don't worry, I already submitted the report for you. B: Thank you so much, I can always count on you.
A: 心配しないで、レポートは代わりに提出しておいたよ。 B: 本当にありがとう、いつも頼りになるよ。
ありがちな間違い
✕ You are reliable person.
文法的に a reliable person が正しく、会話では count on you の方が自然。
文法的に a reliable person が正しく、会話では count on you の方が自然。
よくある質問
count on と rely on はどう使い分けますか？
どちらも「頼りにする」ですが、日常会話では count on you の方が頻出で親しみやすく響きます。
「本当に頼りがいがある」を強調したいときは？
You're such a rock.（頼れる大黒柱だ）や You're so dependable. と言うと強く伝わります。
ビジネスで「彼はとても頼りになります」と他人に紹介するなら？
He is extremely dependable and thorough in his work. などと言うとプロフェッショナルです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。