「その調子」は英語で？自然な言い方3つ
そのちょうし
相手が良い状態やペースを維持するよう励まし称える表現。
自然な英語 3案
1. Keep it up!カジュアル
「その調子で続けろ！」とテンポよく背中を押す定番の掛け声。
使う場面: スポーツの練習中や作業が順調に進んでいるとき
2. You're on the right track.ふつう
「方向性は合っているよ」と進め方の正しさを認めて安心させる表現。
使う場面: 勉強や課題の進捗を確認して励ますとき
3. Keep up the great work.ビジネス
「引き続き優れた仕事をお願いします」と好成績を評価・激励する表現。
使う場面: 上司が部下のパフォーマンスレビューで伝えるとき
会話例
A: I’ve completed the first two modules already. B: Great pace! Keep it up!
A: もう最初の2つのモジュールを終えたよ。 B: いいペースだね！その調子！
ありがちな間違い
✕ Keep that condition.
conditionは健康状態や物の状態を指すため、行動の調子には使わない。
conditionは健康状態や物の状態を指すため、行動の調子には使わない。
よくある質問
Keep going! と Keep it up! の違いは何ですか？
Keep goingは「途中で止めずに前進し続けろ」、Keep it upは「今出している良い成果・状態を維持しろ」です。
「その調子でいこう！」と自分を含めて言うには何と言いますか？
Let's keep up this momentum! や Let's keep it going! と言うとチーム全体を鼓舞できます。
メールの結びで「その調子で頑張って」と添えるフレーズは？
Keep up the good work! がビジネスメールの結びとしても非常によく使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。