「一緒に頑張ろう」は英語で？自然な言い方3つ
いっしょにがんばろう
仲間と励まし合い、チーム一丸となって取り組む時の表現。
自然な英語 3案
1. Let's do this!カジュアル
「さあやろうぜ！」と士気を高める前向きで力強い表現。
使う場面: プロジェクト開始時や試合直前
2. We're in this together.ふつう
「運命共同体だよ」と連帯感や支え合いを強調する。
使う場面: 困難な課題や目標に一緒に立ち向かう時
3. Let's make this a success together.ビジネス
成功に向けて協力し合おうとプロらしく呼びかける。
使う場面: 取引先やチームとのキックオフミーティング
会話例
A: The deadline is tight, but we can do it. B: Definitely. We're in this together!
A: 締め切りは厳しいけど、私たちならできるよ。 B: もちろん。一緒に頑張ろう！
ありがちな間違い
✕ Let's fight together.
英語のfightは文字通り殴り合いや戦争を想起させる。
英語のfightは文字通り殴り合いや戦争を想起させる。
よくある質問
なぜ「Let's do our best」はあまり使われないのですか？
文法的には正しいですが、英語圏では「最善を尽くす（ベストを尽くすが結果は保証しない）」という受動的な響きになりやすいからです。代わりに「Let's do this!」や「Let's crush it!」などのポジティブな表現が好まれます。
スポーツの試合前でチームを鼓舞する時の定番は？
「Let's go get 'em!（やってやろうぜ！）」や「Let's do this!」が定番の掛け声です。
相手を励ましつつ「私も手伝うよ」と言いたい時は？
「I'm right here with you.（私もついてるよ）」や「You're not alone in this.」と伝えると温かい励ましになります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。