「期待してるよ」は英語で？自然な言い方3つ
きたいしてるよ
相手の活躍や成果を信頼して楽しみに待つ表現。
自然な英語 3案
1. I'm rooting for you!カジュアル
プレッシャーを与えず「応援してるよ」と温かく期待を伝える。
使う場面: 試合やプレゼンを控えた友人を励ますとき
2. I'm counting on you.ふつう
「頼りにしてるよ」と相手への信頼を直接伝える表現。
使う場面: 重要な役目やタスクを任せるとき
3. We have high expectations for you.ビジネス
能力を高く評価し、成果を出すことを期待していると伝える。
使う場面: 新入社員や昇進したメンバーに期待をかけるとき
会話例
A: I have my big presentation this afternoon. B: You'll do great. I'm rooting for you!
A: 今日の午後、大事なプレゼンがあるんだ。 B: きっとうまくいくよ。期待してるよ！
ありがちな間違い
✕ I expect you.
「あなたを待っている」の意味になり不自然。
「あなたを待っている」の意味になり不自然。
よくある質問
I expect you to... と言うとどう聞こえますか？
「〜することを要求する」という義務・命令のニュアンスが強くなるため応援には不向きです。
プレッシャーを与えずに「期待してるよ」と言うなら？
I know you'll do great!（君ならうまくいくよ！）や I'm rooting for you! が最適です。
「楽しみにしている」という意味の期待はどう表す？
I'm looking forward to seeing your work.（成果を見るのを楽しみにしています）を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。