「いい線いってるよ」は英語で？自然な言い方3つ
いいせんいってるよ
方向性が正しく、正解や成功に近づいていると励ます表現。
自然な英語 3案
1. You're on the right track!カジュアル
「その方向性で合っている」と背中を押す定番フレーズ。
使う場面: 試行錯誤している相手の方向性が正しいとき
2. You're definitely getting warmer.カジュアル
クイズや推測で、正解に近づいていることを表すくだけた比喩表現。
使う場面: クイズの答えや問題の解決策を推測している場面
3. We are moving in the right direction.ビジネス
プロジェクト等の進捗が正しい方向に向かっていると評価する。
使う場面: 進捗確認会議で現状の進め方を肯定するとき
会話例
A: Is this the right approach to solve the issue? B: Yes, you're on the right track! Keep going.
A: この問題を解くアプローチ、これで合ってる？ B: うん、いい線いってるよ！その調子で続けて。
ありがちな間違い
✕ You are on a good line.
日本語の直訳で、英語としては意味が通じない。
日本語の直訳で、英語としては意味が通じない。
よくある質問
getting warmer はどういう意味ですか？
宝探し遊びで正解に近づくと「暖かくなる」という文化から、「正解に近づいている」を意味します。
「あと少しで完成・正解」と言いたいときは？
You're almost there! が最も自然で頻出の励まし表現です。
ビジネスで目標達成に向け順調と言いたいときは？
We're on track to achieve our goals.（目標達成に向けて順調です）が定番です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。