「君ならできるよ」は英語で？自然な言い方3つ
きみならできるよ
相手の実力を信じ、自信を持たせるために背中を押す表現。
自然な英語 3案
1. You got this.カジュアル
「君なら絶対大丈夫・やれる」と強い信頼と親しみを込めた表現。
使う場面: 本番直前の友人や同僚を力強く送り出すとき
2. You can do it.ふつう
能力を肯定し、前向きな気持ちにさせる王道の励まし表現。
使う場面: 新しい挑戦に躊躇している人を後押しするとき
3. I'm confident in your abilities.ビジネス
相手のスキルや実績に全幅の信頼を置いていると伝える表現。
使う場面: 重要な業務を部下やチームメンバーに任せるとき
会話例
A: I'm so nervous about this interview. B: Take a deep breath. You got this!
A: この面接、すごく緊張するよ。 B: 深呼吸して。君ならできるよ！
ありがちな間違い
✕ If you, you can.
文法破綻。「You got this」等を使う。
文法破綻。「You got this」等を使う。
よくある質問
「You got this」の文法的な成り立ちは？
「You have got this (situation under control)」の略で、「君なら手中に収められる」が原義です。
スポーツの試合前にかける定番フレーズは？
「You've got this!」や「Go get 'em!（やってやれ！）」が定番です。
「君ならきっと成功するよ」と具体的に言うには？
「I know you'll do great.」や「You're going to nail it.」が使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。