「諦めないで」は英語で？自然な言い方3つ
あきらめないで
困難な状況に直面している相手を励ます表現。
自然な英語 3案
1. Hang in there.カジュアル
辛い状況を耐え抜いて踏ん張れと伝える定番表現。
使う場面: 苦戦している友人や同僚を励ますとき
2. Don't give up.ふつう
ストレートに「諦めないで」と伝える最も一般的な表現。
使う場面: 挑戦を続けようとしている人を元気づけるとき
3. Keep pushing forward.ビジネス
前向きに努力や進捗を継続するよう促す前向きな響き。
使う場面: プロジェクト等で粘り強い取り組みを求めるとき
会話例
A: I feel like I'm not making any progress with this project. B: Hang in there, you're almost at the finish line.
A: このプロジェクト、全然進んでない気がするよ。 B: 諦めないで、もうすぐゴールだからさ。
ありがちな間違い
✕ Don't abandon.
説教じみて不自然。単にNever give upでよい。
説教じみて不自然。単にNever give upでよい。
よくある質問
「Hang in there」と「Don't give up」の使い分けは？
「Hang in there」は辛い状況に耐えている相手に、「Don't give up」は途中で投げ出そうとする相手に最適です。
ビジネスメールで「諦めないでください」と伝えるには？
「Please keep up the great effort.」や「Let's stay the course.」が適切です。
「Fight!（ファイト）」は英語で使えますか？
英語の「Fight」は「喧嘩する・戦う」の意味になり、励ましとしては不自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。