「残業する」は英語で？自然な言い方3つ
ざんぎょうする
所定の勤務時間を超えて働くこと。
自然な英語 3案
1. work overtimeふつう
最も標準的な表現。名詞・副詞どちらでも使える。
使う場面: 残業の予定を伝えるとき全般
2. stay lateカジュアル
会話で最も好まれる。「遅くまで残る」という日常表現。
使う場面: 同僚や家族に遅くなると伝えるとき
3. put in extra hoursビジネス
追加で時間を投入して仕事をするという前向き・努力の響き。
使う場面: 業務量や実績を報告するとき
会話例
A: Do you want to grab dinner after work? B: I'd love to, but I have to stay late tonight.
A: 仕事の後ご飯行かない？ B: 行きたいけど、今夜は残業しなきゃいけないんだ。
ありがちな間違い
✕ do overtime work
work overtime と動詞で言うのが自然。
work overtime と動詞で言うのが自然。
よくある質問
「残業代」は英語で何と言いますか？
「overtime pay」と表現します。
「サービス残業」は英語で言えますか？
「unpaid overtime」と表現するのが最も正確です。
work overtime と stay late の使い分けは？
overtime は制度上の残業を指し、stay late は単に「遅くまで残る」という日常会話表現です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。