「在宅勤務する」は英語で？自然な言い方3つ
ざいたくきんむする
オフィスに出社せず、自宅で業務を行うこと。
自然な英語 3案
1. WFHカジュアル
Work From Homeの略で、チャットや社内会話で頻出。
使う場面: Slackや同僚への気軽な連絡
2. work from homeふつう
最も自然で広く使われている標準的な表現。
使う場面: 日常会話やスケジュールの共有
3. work remotelyビジネス
自宅に限らずカフェや遠隔地で働くことも含む包括的な語。
使う場面: 就業規則の説明や取引先への案内
会話例
A: Are you coming into the office tomorrow? B: No, I'll be working from home.
A: 明日はオフィスに来る？ B: ううん、在宅勤務にするよ。
ありがちな間違い
✕ I do home work.
自営業や内職のように聞こえ、会社の在宅勤務感が薄れる。
自営業や内職のように聞こえ、会社の在宅勤務感が薄れる。
よくある質問
work from home と work at home の違いは？
from home は「オフィス起点で家からリモート勤務する」ニュアンスで、会社員のリモートワークに最適です。
「週2日テレワークです」はどう言いますか？
I work from home two days a week と表現するのが自然です。
telework という単語は通じますか？
通じますがやや古く、現代のネイティブは work remotely や work from home を好みます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。