「体調不良で休む」は英語で？自然な言い方3つ
たいちょうふりょうでやすむ
病気や体調不良を理由に会社や学校を欠勤・欠席すること。
自然な英語 3案
1. call in sickカジュアル
職場に電話やメッセージで「病欠します」と連絡して休む定番表現。
使う場面: 同僚や上司に当日の病欠を伝えるとき
2. take a sick dayふつう
有給の病気休暇制度を使って1日休むことを客観的に表す。
使う場面: 休んだ理由を後日同僚に話すときや予定の調整
3. take sick leaveビジネス
病気休暇を取得することを指す、手続きや社内規則寄りの表現。
使う場面: 人事への申請や数日以上の病欠連絡
会話例
A: Where's Mike today? I haven't seen him. B: He called in sick this morning with a fever.
A: マイクは今日どこ？見かけないけど。 B: 今朝熱があるって体調不良で休む連絡があったよ。
ありがちな間違い
✕ I take a rest for bad condition.
take a restは一時的な休憩の意。bad conditionも不自然。
take a restは一時的な休憩の意。bad conditionも不自然。
よくある質問
「体調が悪いので今日休みます」と上司に連絡するメール文は？
「I'm not feeling well today, so I'd like to take a sick day.」と送るのが一般的で丁寧です。
「ずる休みする」は英語で何と言いますか？
「call in sick when you're not actually sick」や「pull a sickie」（英）と言います。
体調不良で「早退する」はどう言いますか？
「leave early because I'm not feeling well」や「go home sick」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。