「退職届を出す」は英語で？自然な言い方3つ
たいしょくとどけをだす
会社を辞める旨の公式文書を提出すること。
自然な英語 3案
1. put in my noticeカジュアル
口頭や書面で退職の意向を告げることを指す最も口語的な表現。
使う場面: 同僚や友人に「辞意を伝えた」と話すとき
2. hand in my resignationふつう
退職届を上司に手渡す・提出する行為を表す標準的なフレーズ。
使う場面: 退職手続きの具体的な状況を説明するとき
3. submit a letter of resignationビジネス
退職届という正式な文書を提出することを表すフォーマルな表現。
使う場面: 人事や上司との公式なやり取り、メールなど
会話例
A: Have you told the manager yet? B: Yes, I handed in my resignation this morning.
A: もうマネージャーに言った？ B: うん、今朝退職届を出したよ。
ありがちな間違い
✕ I gave my retirement paper.
定年退職の響きになり、paperも不自然。resignationを使う。
定年退職の響きになり、paperも不自然。resignationを使う。
よくある質問
「2週間前に退職予告を出す」はどう言いますか？
「give my two weeks' notice」や「put in two weeks' notice」と言います。欧米の退職慣行の定番表現です。
退職届（書面）そのものの英語名は？
「a letter of resignation」または単に「a resignation letter」と呼びます。
辞表を「叩きつける」のようなニュアンスは出せますか？
「hand in one's notice on the spot」や「walk out」などで突発的に辞めるニュアンスを表現できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。