「有給を取る」は英語で？自然な言い方3つ
ゆうきゅうをとる
給与が支払われる休暇を取得すること。
自然な英語 3案
1. take a paid day offカジュアル
日常会話で1日の有給休暇を取るときに最もよく使う表現。
使う場面: 同僚に有給を取ると伝えるとき
2. take PTOビジネス
Paid Time Off の略。北米の職場で極めて一般的。
使う場面: 業務連絡や社内チャット
3. take paid leaveビジネス
フォーマルな表現。公的な申請書や制度を指す場面に適する。
使う場面: 人事手続きや改まった文面
会話例
A: Are you working this Friday? B: No, I'm taking a paid day off.
A: 今週の金曜は出勤？ B: ううん、有給取ってるよ。
ありがちな間違い
✕ take a salary holiday
イギリスでは通じるが米語では通じにくい。
イギリスでは通じるが米語では通じにくい。
よくある質問
PTO は会話でも使えますか？
「I'm taking PTO tomorrow.」のように会話でも日常的に使われます。
単に「休みを取る」と言いたい場合は？
有給か無給かを問わない場合は「take a day off」や「take time off」で十分です。
「有給が余っている」はどう言いますか？
「I have a lot of unused PTO.」や「I have remaining vacation days.」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。