「転職活動中」は英語で？自然な言い方3つ
てんしょくかつどうちゅう
現在の仕事を続けながら、または辞めてから、別の新しい仕事を探している状態。
自然な英語 3案
1. I'm looking for a new job.ふつう
最も一般的で直接的な表現。日常会話で自然に使われる。
使う場面: 友人や知人に近況を聞かれた時
2. I'm currently job hunting.カジュアル
「仕事探し中」という活動そのものを指すカジュアルな表現。
使う場面: 同僚や友達とのフランクな会話
3. I'm exploring new career opportunities.ビジネス
前向きにキャリアのステップアップを目指している響きがある。
使う場面: ビジネス面談やLinkedInなど
会話例
A: Are you still with your company? B: Actually, I'm exploring new career opportunities right now.
A: まだ前の会社にいるの？ B: 実は今、転職活動中なんだ。
ありがちな間違い
✕ I'm changing my job now.
「今まさに転職手続き中」に聞こえ活動中の意味にならない。
「今まさに転職手続き中」に聞こえ活動中の意味にならない。
よくある質問
「転職活動」は英語で何と言いますか？
名詞としては job hunt や job search が一般的です。ビジネスでは career transition とも表現されます。
LinkedInなどで転職活動中とアピールしたい時は？
Open to work や Open to new opportunities という定型フレーズが使われます。
転職活動中であることを会社に秘密にしたい時の言い方は？
I'm quietly looking around や I'm discreetly exploring options と言うと自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。