「半休を取る」は英語で？自然な言い方3つ
はんきゅうをとる
勤務日の所定労働時間のうち、午前または午後の半分だけ休暇を取得すること。
自然な英語 3案
1. take a half day offふつう
半休を取る行為を最も自然かつ一般的に表す定番フレーズ。
使う場面: 同僚や上司に半休の取得予定を伝える時
2. take the morning/afternoon offふつう
午前または午後のどちらを休むのか具体的に伝える表現。
使う場面: 午前または午後のみ休むことを明示したい時
3. request a half day of leaveビジネス
公式な休暇申請やメールで使うフォーマルなビジネス表現。
使う場面: 人事システムでの申請や上司への正式な休暇届
会話例
A: Are you coming in tomorrow? B: I'm taking a half day off in the morning for a doctor's appointment, so I'll be in at 1 PM.
A: 明日出社する？ B: 通院で午前半休取るから、13時に出社するよ。
ありがちな間違い
✕ take a half holiday
holidayは公の祝日を指すことが多く、有給取得には"day off"を使う。
holidayは公の祝日を指すことが多く、有給取得には"day off"を使う。
よくある質問
「午前休」「午後休」はそれぞれ英語でどう言いますか？
午前休は"take the morning off"、午後休は"take the afternoon off"と言います。
有給休暇を使って半休を取ると言いたい場合は？
"use a half day of PTO (Paid Time Off)"と表現すると正確です。
「早退します」は半休とどう区別しますか？
早退は"leave early"を使い、公式な半日休暇なら"take a half day off"を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。