「何時頃お戻りですか」は英語で？自然な言い方3つ
なんじごろおもどりですか
不在の担当者が何時頃席やオフィスに戻る予定かを尋ねる表現。
自然な英語 3案
1. Do you know what time she will be back?ビジネス
丁寧でビジネスの電話取り次ぎ時に最も自然な定番フレーズ。
使う場面: 取引先の担当者が不在時の確認
2. When do you expect him back?ふつう
戻り予定時刻を直接的かつプロフェッショナルに尋ねる表現。
使う場面: オフィス内での不在確認
3. When is he coming back?カジュアル
簡潔で分かりやすい日常会話表現。同僚同士でよく使う。
使う場面: 同僚に別の同僚の戻りを聞く時
会話例
A: I'm afraid Mr. Tanaka is away from his desk at the moment. B: I see. Do you know what time he will be back?
A: あいにく田中はただいま席を外しております。 B: 承知しました。何時頃お戻りになるかご存知ですか？
ありがちな間違い
✕ What time he will back?
文法は正しいが return より be back の方が自然。
文法は正しいが return より be back の方が自然。
よくある質問
return よりも be back を使う理由は何ですか？
日常会話や電話では be back や get back の方が口語として圧倒的に自然で多用されます。
「本日はもう戻りません」は英語で何と言いますか？
"He won't be back for the rest of the day." や "He has left for the day." と答えます。
相手本人に「何時に戻られますか？」と直接聞くには？
"What time will you be back?" と直接尋ねれば自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。