「声が遠いです」は英語で？自然な言い方3つ
こえがとおいです
電話や通話で相手の声が小さく聞き取りづらいこと。
自然な英語 3案
1. You're a bit quiet.カジュアル
相手の声量が小さいことをストレートに伝える表現。
使う場面: 同僚とのオンライン通話
2. You sound a bit faint.ふつう
音声がかすれて遠くに聞こえることを伝える表現。
使う場面: 一般的な通話やWeb会議
3. I'm having trouble hearing you. Could you speak up a little, please?ビジネス
相手を責めず、聞き取りにくさと音量調整をお願いする丁寧な形。
使う場面: 取引先との重要通話や会議
会話例
A: I'm having a little trouble hearing you. Could you speak up slightly? B: Sure, is this better?
A: 少々お声が遠いようです。少し大きめにお話しいただけますか？ B: もちろん、これで聞き取りやすくなりましたか？
ありがちな間違い
✕ Your voice is far.
物理的な距離を指すため通話品質の表現として不自然。
物理的な距離を指すため通話品質の表現として不自然。
よくある質問
「声が遠い」をそのまま far away と言って通じますか？
"You sound far away." であれば通じますが、"You sound faint." や "You're quiet." のほうが自然です。
「音声が途切れています」はどう言いますか？
"You're breaking up." と表現するのが標準的です。
「マイクが遠いかもしれません」と指摘するには？
"You might be a bit far from the mic." と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。