「間違い電話です」は英語で？自然な言い方3つ
まちがいでんわです
かかってきた電話が自分宛てや該当の番号ではないことを伝える表現。
自然な英語 3案
1. You have the wrong number.ふつう
番号が間違っていることを率直かつ明確に伝える最も標準的なフレーズ。
使う場面: 知らない相手から間違い電話がかかってきたとき
2. I'm afraid you have the wrong number.ビジネス
"I'm afraid" を添えて角を立てずに丁寧に間違いを伝える表現。
使う場面: ビジネス電話で心当たりのない相手から着信したとき
3. Sorry, there's no one here by that name.カジュアル
相手が指定した名前の人物はここにはいないと自然に伝える表現。
使う場面: 相手が見知らぬ人の名前を出して尋ねてきたとき
会話例
A: Hi, is Sarah there? B: I'm sorry, you have the wrong number. There's no Sarah here.
A: もしもし、サラさんはいらっしゃいますか？ B: すみません、番号をお間違えです。ここにサラという者はいません。
ありがちな間違い
✕ It is a mistake call.
mistake callという名詞は不自然。wrong numberを使う。
mistake callという名詞は不自然。wrong numberを使う。
よくある質問
自分が間違えてかけてしまった場合は何と言えばいいですか？
"I'm sorry, I think I have the wrong number." と言って速やかに謝罪します。
「何番におかけですか？」と尋ねたいときは？
"What number were you trying to reach?" と丁寧に確認します。
"wrong call" という表現は使えますか？
使えません。番号の間違いは必ず "wrong number" と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。