「折り返し電話をください」は英語で？自然な言い方3つ
おりかえしでんわをください
相手に後ほど電話をかけ直すよう依頼する表現。
自然な英語 3案
1. Could you please call me back when you get a chance?ビジネス
相手の都合に配慮しつつ丁寧に折り返しを頼む定番表現。
使う場面: 取引先への伝言や留守電を残す場面
2. Please give me a call back.ふつう
直接的だが丁寧さを保った標準的な依頼フレーズ。
使う場面: 同僚や顔見知りの取引先への連絡
3. Call me back when you can.カジュアル
親しい間柄で「時間ある時にかけ直して」と伝える表現。
使う場面: 親しい同僚や友人とのやりとり
会話例
A: I'm leaving a message for John. Could you ask him to call me back? B: Certainly. May I have your phone number?
A: ジョンさんに伝言です。折り返しお電話をいただくようお伝えいただけますか？ B: かしこまりました。お電話番号を伺えますか？
ありがちな間違い
✕ Please return my phone.
「電話機を返却して」という意味になってしまう。
「電話機を返却して」という意味になってしまう。
よくある質問
電話番号を指定して折り返しを頼むには？
「Please call me back at 123-4567.」のように前置詞「at」を使います。
「折り返し不要です」と言いたい場合は？
「No need to call me back.」や「You don't need to return this call.」と言います。
「call back」と「return a call」の違いは？
「return someone's call」の方がややフォーマルで、留守電への返信などに好まれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。