「生ゴミを捨てる」は英語で？自然な言い方3つ
なまごみをすてる
調理くずや食べ残しなどの生ゴミを廃棄すること。
自然な英語 3案
1. take out the food scrapsカジュアル
調理くずや食べ残しを集めて外のゴミ箱等に出す日常表現。
使う場面: 料理後や食後の片付けを家族に頼むとき
2. throw out the food wasteふつう
生ゴミ全般を捨てることを指す標準的で直接的な表現。
使う場面: ゴミ出しのルールや家事全般について話すとき
3. dispose of organic wasteビジネス
分別回収や環境面での「有機ゴミの適正処理」を指すフォーマルな表現。
使う場面: 自治体の案内や職場の清掃ルールで使われる
会話例
A: Could you take out the food scraps before they start to smell? B: On it! I'll put them in the compost bin.
A: 臭いが出る前に生ゴミ捨ててくれる？ B: すぐやるよ！コンポストに入れておくね。
ありがちな間違い
✕ throw away raw garbage
raw は「未調理」を指し、「生ゴミ」の訳としては不自然。
raw は「未調理」を指し、「生ゴミ」の訳としては不自然。
よくある質問
英語で「生ゴミ」を表す最も自然な単語は何ですか？
日常会話では food scraps や food waste、compost がよく使われます。
ディスポーザーで処理することは英語で何と言いますか？
put it down the garbage disposal と表現します。
take out と throw away の違いは何ですか？
take out はゴミを「外（集積所など）に出す」、throw away は「捨てる・破棄する」ニュアンスです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。