「網戸を掃除する」は英語で？自然な言い方3つ
あみどをそうじする
窓に取り付けられている網戸のホコリや汚れを拭き・洗うこと。
自然な英語 3案
1. clean the window screensふつう
網戸の汚れを落とすことをそのまま伝える最も標準的で自然な表現。
使う場面: 大掃除や定期的な清掃について話すとき
2. wipe down the screensカジュアル
布やシートなどで網戸の表面をサッと拭き掃除する動作を表す口語。
使う場面: 日常的な簡単な手入れをするとき
3. wash the window screensふつう
水洗いや洗剤を使ってしっかり網戸を洗うニュアンスの表現。
使う場面: 網戸を外して本格的に洗うとき
会話例
A: It's so nice outside today. B: Perfect day to clean the window screens. They're full of dust.
A: 今日は外の天気がいいね。 B: 網戸を掃除するのにぴったりだね。ホコリだらけだし。
ありがちな間違い
✕ clean the net door
網戸は net door ではなく window screen / screen door と言う。
網戸は net door ではなく window screen / screen door と言う。
よくある質問
「網戸」は窓用とドア用で英語が違いますか？
窓用は window screen、出入り口の網戸ドアは screen door と呼び分けます。
網戸を外して洗うと言いたい時は？
take off the screens to wash them と表現します。
「窓ガラスを拭く」は英語で何と言いますか？
clean the windows や wipe down the window panes と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。