「食器を下げる」は英語で？自然な言い方3つ
しょっきをさげる
食後にテーブルの上から皿やコップなどを片付けること。
自然な英語 3案
1. clear the tableふつう
食後にテーブル上の食器類を片付ける最も標準的な表現。
使う場面: 食後の手伝いを申し出るとき
2. clear away the dishesふつう
皿などの食器を取り除くことに焦点を当てた表現。
使う場面: 食べ終わった皿を流しに運ぶとき
3. May I take your plate?ビジネス
店員が客の皿を下げるときに使う丁寧な決まり文句。
使う場面: レストランで給仕するとき
会話例
A: Thanks for dinner! Let me clear the table. B: That would be great, thank you.
A: ごちそうさまでした！食器下げるね。 B: 助かる、ありがとう。
ありがちな間違い
✕ put down the dishes
「皿を（手から）置く」という意味になる。
「皿を（手から）置く」という意味になる。
よくある質問
レストランで「これ下げてもらえますか？」と頼むには？
"Could you take this away, please?" や "We're done with this plate." と言います。
clear the table と clean the table の違いは？
clear は食器などを片付けること、clean は台拭きでテーブルを拭いて綺麗にすることです。
「お皿下げて」と子どもに頼むときは？
"Can you please clear your plate?" や "Bring your dishes to the sink, please." と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。