「ゴミを分別する」は英語で？自然な言い方3つ
ごみをぶんべつする
ゴミを可燃・不燃・資源などに分けること。
自然な英語 3案
1. sort the trashカジュアル
ゴミを種類ごとに仕分ける日常的で手短な表現。
使う場面: 家庭内でゴミを捨てる際に確認する時
2. separate the recyclablesふつう
資源ゴミと一般ゴミを切り分ける標準的な表現。
使う場面: ゴミ出しのルールを人に説明する時
3. segregate waste properlyビジネス
廃棄物を適正に分別管理することを指す公的・事務的表現。
使う場面: オフィスや自治体の廃棄物処理規定
会話例
A: Where should I put this plastic bottle? B: We need to sort the trash first. Plastics go in the blue bin.
A: このペットボトルはどこに捨てればいい？ B: まずゴミを分別してね。プラスチックは青い箱だよ。
ありがちな間違い
✕ divide the garbage
物理的にゴミを切り分ける響きになる。
物理的にゴミを切り分ける響きになる。
よくある質問
trash, garbage, waste の違いは何ですか？
trash は乾いた紙ゴミ等、garbage は生ゴミ等、waste は廃棄物全般のフォーマルな語です。
「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」は英語で何ですか？
burnable trash / non-burnable trash や combustible / non-combustible waste と言います。
イギリス英語ではゴミ分別をどう言いますか？
sort the rubbish や separate the recycling と表現するのが一般的です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。