「部屋が片付かない」は英語で？自然な言い方3つ
へやがかたづかない
散らかっていて整理整頓された状態にならないこと。
自然な英語 3案
1. My room is a mess.カジュアル
部屋がぐちゃぐちゃに散らかっている状態を表す定番。
使う場面: 散らかった部屋を自虐するとき
2. I can't seem to keep my room tidy.ふつう
片付けようとしても綺麗に保てないというニュアンス。
使う場面: 片付けの悩みを相談するとき
3. My room is so cluttered.ふつう
物が多すぎてあふれ返っている状態を表す表現。
使う場面: 物が多くて片付かない理由を説明するとき
会話例
A: Why is your room always such a mess? B: I just can't seem to keep it tidy.
A: なんでいつも部屋散らかってるの？ B: どうしても綺麗に片付けられないんだよね。
ありがちな間違い
✕ My room cannot clean.
主語が部屋だと文法的に破綻する。
主語が部屋だと文法的に破綻する。
よくある質問
messy と cluttered の違いは何ですか？
messy は「散らかっている」、cluttered は「物で溢れてごちゃごちゃしている」状態を指します。
「片付けられない性格」は英語で？
"I'm just not an organized person." と自己紹介的に言うのが自然です。
「部屋を片付けなさい」と指示する場合は？
"Clean up your room." や "Tidy up your room." と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。