「換気をする」は英語で？自然な言い方3つ
かんきをする
窓やドアを開けたり換気扇を回して室内の空気を入れ替えること。
自然な英語 3案
1. air out the roomふつう
部屋に新鮮な空気を入れて空気を入れ替える日常的な表現。
使う場面: 朝起きた時や掃除中、匂いがこもった時
2. let some fresh air inカジュアル
「外の新鮮な空気を入れる」という柔らかくポジティブな言い回し。
使う場面: 窓を開けたい時に同居人へ一声かける場面
3. ventilate the roomふつう
機械換気や公衆衛生的な観点での換気を指す硬い表現。
使う場面: オフィスでの感染対策や取扱説明書
会話例
A: It's getting stuffy in here. Should we air out the room? B: Good idea. Let's open the windows.
A: ここちょっと空気がこもってるね。換気しようか？ B: いいね。窓を開けよう。
ありがちな間違い
✕ change the air in the room
直訳的。air out the room が自然なイディオム。
直訳的。air out the room が自然なイディオム。
よくある質問
「換気扇を回す」は英語でどう言いますか？
turn on the exhaust fan や turn on the vent と言います。
air out は部屋以外にも使えますか？
はい、air out the jacket（上着を陰干し・風通しする）や air out the futon（布団を干す）のように物にも使えます。
ventilate を日常会話で使うとどう聞こえますか？
文法的には正しいですが、医学・学術論文や設備説明のような硬い印象を与えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。