「雑巾がけをする」は英語で？自然な言い方3つ
ぞうきんがけをする
布やモップで床の水拭きや乾拭きをすること。
自然な英語 3案
1. wipe the floorカジュアル
布やシートで床を拭く直接的で分かりやすい表現。
使う場面: こぼした汚れや部分的な床拭きをする時
2. mop the floorふつう
モップ等を使って床全体を水拭きする標準的な表現。
使う場面: 日常の床掃除を伝える時
3. damp-mop the surfaceビジネス
固く絞ったモップで床面を拭き上げる専門的な清掃表現。
使う場面: 商業施設等の清掃マニュアル
会話例
A: I spilled some juice on the kitchen floor. B: Grab a rag and wipe the floor before it gets sticky.
A: キッチンの床にジュースをこぼしちゃった。 B: ベタベタになる前に雑巾で床を拭いて。
ありがちな間違い
✕ dustcloth the floor
dustcloth は名詞で動詞用法はない。
dustcloth は名詞で動詞用法はない。
よくある質問
「雑巾」は英語で何と言いますか？
rag や cleaning cloth と言います。使い古しの布なら rag が自然です。
四つん這いになって手で拭くニュアンスを出すには？
scrub the floor on hands and knees と言うと情景が明確に伝わります。
クイックルワイパーのようなシート掃除はどう表現しますか？
Swiffer the floor や use a flat mop と言えば通じます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。