「ついでに掃除する」は英語で？自然な言い方3つ
ついでにそうじする
別の用事をする機会を利用して、合わせて掃除も行うこと。
自然な英語 3案
1. clean up while I'm at itカジュアル
「その流れで／どうせならついでに」という軽いフットワークを表す定番表現。
使う場面: 別の用事のついでに片付けをするとき
2. do some cleaning at the same timeふつう
他の動作と並行して掃除も行うことを明確かつ客観的に伝える表現。
使う場面: 自分の作業計画を誰かに説明するとき
3. take the opportunity to tidy upビジネス
良い機会を捉えて整理整頓を行うという丁寧で前向きな響きの表現。
使う場面: オフィスや共有スペースの清掃を提案するとき
会話例
A: I'm going to grab a glass of water. B: Could you wipe down the counter while you're at it?
A: お水取ってくるね。 B: ついでにカウンター拭いておいてくれる？
ありがちな間違い
✕ clean by the way
by the way は話題転換の「ところで」であり、「ついでに」ではない。
by the way は話題転換の「ところで」であり、「ついでに」ではない。
よくある質問
「ついでに〜する」の決まり文句は何ですか？
while you're at it（あなたがやるついでに）や while I'm at it（私がやるついでに）が最も自然です。
ついでにゴミを捨ててきてと頼む時はどう言いますか？
Can you take out the trash while you're at it? と言えます。
as long as I'm here なども使えますか？
はい、As long as I'm here, I'll clean up.（せっかくここにいるからついでに掃除するよ）も自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。