「断捨離する」は英語で？自然な言い方3つ
だんしゃりする
不要な物を減らし、持ち物を整理整頓すること。
自然な英語 3案
1. declutterふつう
散らかった不要物を処分して整理する、断捨離に最も近い標準語。
使う場面: 大掃除や持ち物の見直しを話題にする時
2. get rid of clutterカジュアル
「不要なガラクタを手放す・捨てる」という直接的な表現。
使う場面: 部屋を片付ける決意を話す時
3. downsize your belongingsビジネス
生活規模の縮小やミニマリズムの文脈で計画的に物を減らすこと。
使う場面: 引っ越しや生活スタイルの見直しの話題
会話例
A: What are your plans for the weekend? B: I'm going to declutter my closet and donate old clothes.
A: 週末は何する予定？ B: クローゼットを断捨離して、古い服を寄付するつもり。
ありがちな間違い
✕ do Danshari
Danshariは英語圏で通じない。declutterが適切。
Danshariは英語圏で通じない。declutterが適切。
よくある質問
Marie Kondo（こんまり）の影響で通じる英語はありますか？
動詞として konmari や tidy up、また spark joy（ときめく）を使った表現が広く知られています。
throw away と declutter の違いは何ですか？
throw away は単にゴミを捨てる行為ですが、declutter は不要な物を整理・処分して空間を整えるプロセス全体を指します。
クローゼットを断捨離するは英語で？
declutter my closet や clean out my closet と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。