「洗濯物を干す」は英語で？自然な言い方3つ
せんたくものをほす
洗った衣類を乾かすために物干し竿やラックにかけること。
自然な英語 3案
1. hang out the laundryふつう
外の物干し竿などに干す行為を指す自然な表現。
使う場面: ベランダや庭に干すとき
2. hang up the clothes to dryカジュアル
室内外を問わずハンガー等にかけて乾かす表現。
使う場面: 部屋干しや浴室乾燥をするとき
3. air-dry the clothesふつう
乾燥機を使わず自然乾燥させることを強調する表現。
使う場面: 縮みやすい服の扱いを説明するとき
会話例
A: It's sunny outside. Let's hang out the laundry. B: Good idea, it'll dry quickly.
A: 外晴れてるよ。洗濯物干そう。 B: いいね、すぐ乾きそう。
ありがちな間違い
✕ hang the laundry outside
通じるが干す動作はhangを使うのが自然。
通じるが干す動作はhangを使うのが自然。
よくある質問
欧米では外干しをしないと聞きましたが本当ですか？
アメリカの都市部では乾燥機が主流ですが、オーストラリアやイギリスでは "hang out the washing" も一般的です。
「部屋干しする」は英語で何と言いますか？
"hang the laundry indoors" や "dry clothes inside" と表現します。
hang out は「遊ぶ」という意味もありますか？
はい、"hang out with friends"（友達と遊ぶ）と文脈で明確に区別されます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。