「埃を払う」は英語で？自然な言い方3つ
ほこりをはらう
家具や棚の表面にたまったホコリを拭き取ったり払ったりすること。
自然な英語 3案
1. dust the furnitureふつう
家具のホコリを払う・拭くという最も一般的な表現。dustが動詞。
使う場面: 部屋の掃除の計画や家事の手順を話す時
2. wipe down the shelvesカジュアル
棚などのホコリや汚れを布巾などでサッと拭き取る動作。
使う場面: 日常的な軽い拭き掃除の場面
3. remove accumulated dustビジネス
蓄積した粉塵やホコリを除去するという客観的・公式な表現。
使う場面: 清掃チェックリストや設備メンテナンス
会話例
A: Could you dust the shelves while I vacuum? B: Sure, where did you put the duster?
A: 私が掃除機をかけてる間に棚の埃を払ってくれる？ B: いいよ、ハタキどこに置いた？
ありがちな間違い
✕ brush the dust
dust 自体が「ホコリを払う」という動詞として機能する。
dust 自体が「ホコリを払う」という動詞として機能する。
よくある質問
「ハタキ」や「モップ状のホコリ取り」は英語で何ですか？
duster や feather duster と呼びます。使い捨てタイプは disposable duster と言います。
dust は名詞だけでなく動詞としても使えますか？
はい。I need to dust the living room（リビングの埃を払わなきゃ）のように動詞として非常によく使われます。
「埃がたまっている」は英語でどう言いますか？
It's dusty. や Dust has built up here. と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。