「アイロンをかける」は英語で？自然な言い方3つ
あいろんをかける
衣類のシワをアイロンで伸ばすこと。
自然な英語 3案
1. do the ironingカジュアル
アイロンがけという家事全般を行う口語的表現。
使う場面: 家事の予定や日課について話す時
2. iron the shirtふつう
特定の衣類にアイロンをかける標準的で直接的な表現。
使う場面: 出かける前に服のシワを取る時
3. press the garmentsビジネス
プレス機やアイロンで衣類を美しく仕上げる丁寧な表現。
使う場面: クリーニング店やホテルでの衣類仕上げ指示
会話例
A: Are you ready to leave? B: Not yet, I still need to iron my shirt.
A: もう出かけられる？ B: まだなんだ、シャツにアイロンをかけなきゃいけなくて。
ありがちな間違い
✕ apply an iron
直訳的で不自然。iron を動詞として使う。
直訳的で不自然。iron を動詞として使う。
よくある質問
iron と press のニュアンスの違いは？
iron はアイロンを滑らせてシワを取る動作、press は上から押して折り目をつける仕上がりを重視した表現です。
「シワを伸ばす」をアイロンを使わずに言うには？
get the wrinkles out や smooth out the creases と言います。
スチームアイロンをかける場合はどう言いますか？
steam the dress のように steam を動詞として使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。