「排水口の掃除」は英語で？自然な言い方3つ
はいすいこうのそうじ
キッチンや風呂の排水口のゴミやぬめりを取り除くこと。
自然な英語 3案
1. clean out the drainふつう
排水口の中のゴミや髪の毛を取り除いて綺麗にする標準表現。
使う場面: 日常の掃除や家事の分担を話す時
2. unclog the drainカジュアル
排水口の詰まりを解消する・通りを良くすることに焦点を当てた表現。
使う場面: 水が流れにくくなった時の対処
3. clear and sanitize the drainビジネス
排水口の詰まりを除去し、除菌・消毒まで徹底して行うこと。
使う場面: 清掃マニュアルや業者への指示
会話例
A: The shower water isn't draining well. B: I'll clean out the drain and remove the hair.
A: シャワーの水がうまく流れないよ。 B: 排水口を掃除して髪の毛を取っておくね。
ありがちな間違い
✕ wash the drain hole
drain 単体で排水口を意味するため hole は不要。
drain 単体で排水口を意味するため hole は不要。
よくある質問
「排水口のゴミ受け」は英語で何と言いますか？
drain strainer や drain catcher と呼びます。髪の毛用なら hair catcher も使われます。
パイプユニッシュのような液体クリーナーを使うことは何と言いますか？
use drain cleaner や pour cleaner down the drain と言います。
drain と plug hole の違いは？
アメリカ英語では drain が一般的で、イギリス英語では plug hole もよく使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。