「模様替えをする」は英語で？自然な言い方3つ
もようがえをする
家具の配置を変えたりインテリアを一新したりすること。
自然な英語 3案
1. rearrange the furnitureふつう
家具の配置を変えるという意味で最も直接的かつ一般的。
使う場面: 部屋のレイアウト変更を話すとき
2. redecorate the roomふつう
壁紙や小物、カーテンなど装飾全般を変える表現。
使う場面: 部屋の雰囲気をガラリと変えるとき
3. give the room a makeoverカジュアル
大がかりに劇的な模様替え・刷新を行う口語表現。
使う場面: SNSや友人への報告で使うとき
会話例
A: What did you do over the weekend? B: I rearranged the furniture in my living room.
A: 週末は何してたの？ B: リビングの家具の模様替えをしてたよ。
ありがちな間違い
✕ change the pattern of my room
patternは柄のことで模様替えの意味にならない。
patternは柄のことで模様替えの意味にならない。
よくある質問
「模様替え」の直訳が存在しないのはなぜですか？
英語では「家具を動かす（rearrange）」か「装飾を変える（redecorate）」と具体的に区別するためです。
気分転換に模様替えした、と言いたいときは？
"I rearranged my room for a change of pace." と表現できます。
賃貸で壁紙を変えられない模様替えはどれ？
家具を動かすだけなら "rearrange the furniture/room" を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。