「恋バナする」は英語で？自然な言い方3つ
こいばなする
恋愛についての話をすること。
自然な英語 3案
1. talk about one's love lifeふつう
恋愛事情について語ることを表す、最も標準的で自然な表現。
使う場面: 恋愛の話をしようと提案するとき
2. spill the tea on someone's dating lifeカジュアル
「恋愛事情をぶっちゃける・暴露する」という若者スラング。
使う場面: 女子会などで盛り上がってゴシップを話すとき
3. discuss personal relationshipsビジネス
「私生活の人間関係について話す」という公の場向けの婉曲表現。
使う場面: 職場や面談等でプライベートな話題に触れるとき
会話例
A: Let's grab some wine and talk about our love lives! B: Yes, I have so much to tell you!
A: ワインでも飲みながら恋バナしようよ！ B: いいね、話したいこと山ほどあるよ！
ありがちな間違い
✕ love talk
和製英語。甘い囁きや愛の告白と誤解される可能性がある。
和製英語。甘い囁きや愛の告白と誤解される可能性がある。
よくある質問
女子会での恋バナを "girl talk" と言ってもいいですか？
はい、"girl talk" は女性同士の恋バナや秘密の話を指す定番フレーズです。"We stayed up late having girl talk." のように使えます。
「好きな人できた？」と恋バナを振る英語は？
"Are you seeing anyone?"（誰かと付き合ってる？）や "Do you have a crush on someone?"（好きな人いる？）が自然です。
「最近の恋愛事情はどう？」と聞くには？
"How's your love life?" または "How are things with your dating life?" と質問します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。