「浮気する」は英語で？自然な言い方3つ
うわきする
パートナーを裏切り、別の人と恋愛・肉体関係を持つこと。
自然な英語 3案
1. cheat onカジュアル
恋愛や結婚での浮気・不倫を表す最も一般的な表現。
使う場面: 浮気の事実を話したり問い詰めたりする場面
2. be unfaithfulふつう
不誠実である・不貞を働くというやや堅い表現。
使う場面: 真面目な相談や公の場、記事などで言及するとき
3. mess around behind someone's backカジュアル
陰でコソコソ遊んでいるという非難のニュアンス。
使う場面: 相手の裏切り行為を強く非難するとき
会話例
A: I heard Mike was cheating on Sarah. B: No way, I thought they were so happy together.
A: マイクがサラに浮気してるって聞いたよ。 B: まさか、すごく仲が良いと思ってたのに。
ありがちな間違い
✕ have a flirt
軽いイチャつきを意味し、浮気の行為とは異なる。
軽いイチャつきを意味し、浮気の行為とは異なる。
よくある質問
「浮気された」は英語でどう言いますか？
My partner cheated on me. や I was cheated on. と言います。
cheat と have an affair の違いは何ですか？
cheat は交際・婚姻全般に広く使え、have an affair は主に既婚者の不倫や長期的な浮気を指します。
emotional cheating とはどういう意味ですか？
肉体関係を伴わない「心の浮気・精神的な浮気」を指します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。