「告白する」は英語で？自然な言い方3つ
こくはくする
好きな相手に自分の好意や恋愛感情を言葉にして伝えること。
自然な英語 3案
1. tell someone how you feelふつう
気持ちを率直に伝えるという意味で最も自然に使われる表現。
使う場面: 好意を伝える場面全般
2. confess one's feelingsふつう
秘めていた想いを打ち明けるという少しドラマチックな響きを持つ。
使う場面: 長年の想いを伝えるときや恋愛相談
3. ask someone outカジュアル
欧米では告白より「デートに誘う」行動で好意を示すのが一般的。
使う場面: 気になる人を誘うとき
会話例
A: Are you finally going to tell him how you feel? B: Yeah, I'm going to ask him out tonight.
A: ついに彼に気持ちを伝えるの？ B: うん、今夜デートに誘ってみる。
ありがちな間違い
✕ I confessed my love to him.
単にconfessと言うと犯罪や罪を白状したように聞こえるため。
単にconfessと言うと犯罪や罪を白状したように聞こえるため。
よくある質問
英語圏に「付き合ってください」という告白文化はある？
日本のような定型文での告白文化はなく、デートを重ねて自然に関係を深めるのが一般的です。好意は "I really like you." などの言葉で伝えます。
"confess one's love" は使えますか？
文法的には正しいですが、かなり重くドラマチックな響きになります。日常会話では "tell someone how you feel" が自然です。
付き合う段階で関係を確認したいときは？
"Are we exclusive?"（私たち他には会ってないよね？）と関係性を確認（DTR: Define The Relationship）します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。