「相性がいい」は英語で？自然な言い方3つ
あいしょうがいい
性格や感覚が合い、一緒にいて心地よく意気投合すること。
自然な英語 3案
1. have great chemistryカジュアル
人間同士の波長や相性が抜群であることを示す王道表現。
使う場面: 恋愛や仕事仲間との相性を語る時
2. hit it offカジュアル
初対面や出会ってすぐに意気投合した状態を表す句動詞。
使う場面: 出会ったばかりの人と仲良くなった時
3. be compatibleふつう
性格・価値観・システムなどが調和・両立していることを示す表現。
使う場面: 真面目な関係性や共同作業の議論
会話例
A: How was your first date with Lisa? B: It was great. We really have good chemistry.
A: リサとの初デートはどうだった？ B: 最高だったよ。僕ら本当に相性がいいんだ。
ありがちな間違い
✕ We match well.
服や色の組み合わせに聞こえ不自然なため。
服や色の組み合わせに聞こえ不自然なため。
よくある質問
chemistryは化学以外にどういう意味ですか？
人間同士の「相性」「引き合う力」を意味する日常語として頻出します。
「ウマが合う」に近いスラングは？
We just clicked.（すぐにカチッと意気投合した）がぴったりです。
仕事上の相性にもchemistryは使えますか？
はい。ビジネスチームの相性を語る際にも have great team chemistry と言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。