「再発防止に努めます」は英語で？自然な言い方3つ

さいはつぼうしにつとめます

ミスや問題が二度と起きないよう対策をとることを伝える表現。

自然な英語 3案

1. We will take steps to ensure this doesn't happen again.ビジネス

具体的措置を講じる意思が伝わる、ビジネスで最も標準的な表現。

使う場面: 顧客や取引先への公式な謝罪メール

2. I'll make sure it doesn't happen again.ふつう

個人として再発させないと約束する誠実で直接的な表現。

使う場面: 上司や同僚に業務上のミスを謝る時

3. Won't happen again.カジュアル

短く反省と再発防止の意志を伝える口語表現。

使う場面: 友人や親しい同僚との軽いミス対応

A: The report had several calculation errors. B: I apologize. I'll make sure it doesn't happen again.

A: レポートにいくつか計算ミスがありました。 B: 申し訳ありません。二度と起きないようにいたします。

✕ I will strive to prevent recurrence.
直訳すぎて硬く、不自然でネイティブは使わない。

メールで一番フォーマルに書くには何と言いますか？

We are taking measures to prevent any recurrence of this issue. が公式文書に適しています。

ensure と make sure の違いは何ですか？

ensure はフォーマルな書き言葉、make sure は口頭や一般的なメールで好まれます。

「肝に銘じます」と言いたい場合はどう表現しますか？

I'll keep that in mind. や I'll take that to heart. が使えます。

会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。

自分の言えなかった表現を記録する（無料）無料で始められます。Premium は7日間無料トライアル付き。