「経緯を説明します」は英語で？自然な言い方3つ
けいいをせつめいします
問題や事態に至った事情や背景を順序立てて伝える表現。
自然な英語 3案
1. Let me walk you through what happened.ふつう
時系列に沿って順を追ってわかりやすく説明するニュアンス。
使う場面: チーム内やクライアントへの状況説明
2. Allow me to explain the background of this situation.ビジネス
フォーマルに事態の背景やコンテキストを説明する丁寧な表現。
使う場面: 公式な報告や重要顧客への説明
3. Here's the backstory.カジュアル
カジュアルに「実はこういう事情で」と背景を共有する表現。
使う場面: 同僚との雑談やカジュアルな相談
会話例
A: Could you tell us why the delay occurred? B: Absolutely. Let me walk you through what happened.
A: なぜ遅延が発生したのか教えていただけますか？ B: もちろんです。これまでの経緯をご説明します。
ありがちな間違い
✕ I will explain the circumstances.
processは手順を意味し事態の経緯とはニュアンスが異なる。
processは手順を意味し事態の経緯とはニュアンスが異なる。
よくある質問
「時系列で説明する」を英語でどう言いますか？
Let me explain this chronologically. と言うと「時系列に沿って説明します」という意味になります。
ビジネスメールの書き出しで使うならどれが良いですか？
I would like to provide some context regarding this issue. などの表現が自然でフォーマルです。
walk through は口頭のみで使えますか？
主に口頭ミーティングで使われますが、メールでも親しい取引先なら使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。