「原因を調査中です」は英語で？自然な言い方3つ
げんいんをちょうさちゅうです
トラブルなどの根本的な要因を現在特定中であると伝える表現。
自然な英語 3案
1. We are currently investigating the cause.ビジネス
組織として公式に原因究明を進めていることを示す標準的な表現。
使う場面: 顧客への障害報告や公式メール
2. We're looking into what caused this.ふつう
「原因を調べているところです」という自然で柔軟な日常表現。
使う場面: 社内連絡や一般的な顧客対応
3. We're trying to figure out what went wrong.カジュアル
何が問題だったのか探っているという率直で口語的な表現。
使う場面: 同僚との共同作業やチャット
会話例
A: Do we know why the server went down? B: Not yet, but we are currently investigating the cause.
A: サーバーが落ちた原因は分かっていますか？ B: まだですが、現在原因を調査中です。
ありがちな間違い
✕ We are searching the reason.
searchは物や場所を探す語で、原因究明にはinvestigateを使う。
searchは物や場所を探す語で、原因究明にはinvestigateを使う。
よくある質問
「根本原因」を強調したいときは何と言いますか？
We are investigating the root cause. と表現すると「根本原因を調査中」となります。
「分かり次第連絡します」を付け加えるには？
We'll update you as soon as we know more. を末尾に添えるのが定番です。
look into と investigate の違いは？
look into は会話向きで柔軟、investigate はより公式で本格的な調査の響きがあります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。