「ぼったくり」は英語で？自然な言い方3つ
ぼったくり
商品やサービスの価値に対して不当に高額な料金を取ること。
自然な英語 3案
1. rip-offカジュアル
法外な値段や詐欺まがいの価格設定を指す最も一般的な名詞・俗語。
使う場面: 価格があまりにも高すぎて怒りや不満を言う時
2. overpricedふつう
感情的にならず「価格設定が高すぎる」と客観的に評価する表現。
使う場面: レストランや商品の価格が質に見合わないと述べる時
3. exorbitantビジネス
値段や請求額が「法外な」「桁外れに高い」ことを示す格式高い形容詞。
使う場面: 法外な手数料や請求書に苦情を申し立てる時
会話例
A: They charged me twenty dollars for a simple bottle of water! B: What a rip-off! You should complain.
A: ただの水1本に20ドルも請求されたんだけど！ B: なんてぼったくりだ！苦情を言った方がいいよ。
ありがちな間違い
✕ This shop is violent price.
「暴利」の直訳で英語として意味が通じない。
「暴利」の直訳で英語として意味が通じない。
よくある質問
「ぼったくられた」と動詞で言うには？
「I got ripped off.」と受動態で使います。
「tourist trap」とはどういう意味ですか？
観光客を狙って法外な値段を取る「観光客目当てのぼったくり店・名所」を指します。
ビジネスでぼったくりと言いたい時の丁寧な表現は？
「The fees seem excessive.（料金が過大なようです）」や「unreasonably high」が適切です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。