「返品したいです」は英語で？自然な言い方3つ
へんぴんしたいです
購入した商品を店舗に返却してお金を返してもらうこと。
自然な英語 3案
1. I'd like to return this, please.ふつう
最も標準的で礼儀正しい、店舗カウンターでの定番フレーズ。
使う場面: レジやサービスカウンターで商品を返品する時
2. Can I get a refund on this?ふつう
「これ返金してもらえますか？」とお金が戻ることに焦点を当てた言い方。
使う場面: レシートを提示して返金を求める時
3. I wish to request a return and refund for this item.ビジネス
カスタマーサポートへのメール等で使えるフォーマルで正確な表現。
使う場面: オンラインショップ等に書面で返品を申請する時
会話例
A: Hi, I'd like to return this shirt. It doesn't fit me. B: Sure. Do you have the receipt with you?
A: すみません、このシャツを返品したいのですが。サイズが合わなくて。 B: かしこまりました。レシートはお持ちですか？
ありがちな間違い
✕ I want to back this item.
backは動詞で返品の意味にならず「return」が必要。
backは動詞で返品の意味にならず「return」が必要。
よくある質問
「返品（返金）」と「交換」はどう言い分けますか？
返品・返金は「return / refund」、別のサイズ等への交換は「exchange」を使います。
「返品ポリシー（規約）」は英語で何ですか？
「return policy」と言います。「What is your return policy?」で確認できます。
レシートがない場合でも返品できるか聞くには？
「Can I still return this without a receipt?」と尋ねます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。