「一括払いで」は英語で？自然な言い方3つ
いっかつばらいで
代金を分割せず、一度の支払いで全額を決済すること。
自然な英語 3案
1. In full, please.ふつう
「全額一括で」を意味する最も簡潔で一般的な言い方。
使う場面: 店頭のレジで支払い方法を聞かれた時
2. I'll pay it all at once.カジュアル
「まとめて全部払うよ」という口語的なニュアンス。
使う場面: 友人とのやり取りや日常の買い物時
3. In one single payment, please.ふつう
契約書や正式な決済で「1回払い」を明確に示す表現。
使う場面: 高額商品の購入やビジネスの請求時
会話例
A: Would you like to split the cost or pay in full? B: In full, please. Here's my card.
A: 分割にされますか、それとも一括払いにされますか？ B: 一括でお願いします。カードをどうぞ。
ありがちな間違い
✕ One time payment, please.
通じるが「pay in full」の方が自然な定型表現。
通じるが「pay in full」の方が自然な定型表現。
よくある質問
海外のカード決済で「一括ですか？」と聞かれますか？
海外では店頭で分割回数を聞かれることは稀で、基本的に1回払いが前提です。確認された場合は「In full, please.」と答えましょう。
「全額支払いました」と過去形で言うには？
「I paid in full.」または「It's paid in full.（全額支払い済みです）」と言います。
「一括払い」を名詞で言うと何ですか？
名詞としては「a lump-sum payment」や「a single payment」が使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。