「分割払いで」は英語で？自然な言い方3つ
ぶんかつばらいで
代金を一度に払わず、複数回に分けて定期的に支払うこと。
自然な英語 3案
1. In installments, please.ふつう
「分割払いで」を端的に伝える標準的な表現。
使う場面: レジや窓口で支払い回数を指定する時
2. Can I split the payment?カジュアル
「支払いを何回かに分けられますか？」と尋ねる口語表現。
使う場面: 買い物の際に分割が可能か店員に聞く時
3. I'd like to pay in monthly installments.ビジネス
「月々の分割払いにしたい」と丁寧かつ具体的に伝える。
使う場面: ローンや高額契約を結ぶ際の手続き時
会話例
A: How would you like to pay for this laptop? B: Can I pay in three installments?
A: こちらのノートパソコンのお支払いはどうされますか？ B: 3回払いにできますか？
ありがちな間違い
✕ Divide payment, please.
動詞divideは使わず、installmentsを使う。
動詞divideは使わず、installmentsを使う。
よくある質問
「3回払い」は英語で何と言いますか？
「in three installments」や「in three monthly payments」と言います。
「分割払いプラン」は英語でどう表現しますか？
「an installment plan」や「a payment plan」と呼びます。
「無利息分割払い」はどう言いますか？
「interest-free installments」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。