「値切る」は英語で？自然な言い方3つ
ねぎる
提示された価格を安くしてもらうよう交渉すること。
自然な英語 3案
1. haggleカジュアル
市場や個人間売買で売り手と直接言い合って値切る行為を表す。
使う場面: フリーマーケットや海外の市場で買い物する時
2. negotiate the priceふつう
感情的にならず、客観的に価格の交渉を行う標準的で丁寧な言い方。
使う場面: 家電量販店や車・不動産の購入時
3. ask for a discountふつう
値切るというより「割引してもらえますか」と直接お願いする表現。
使う場面: 店舗でまとめ買いした際などに割引を頼む時
会話例
A: Did you haggle over the price at the market? B: Yeah, I managed to get this jacket for half price!
A: 市場で値段交渉したの？ B: うん、このジャケットを半額で買えたよ！
ありがちな間違い
✕ discount the price (自分が主語)
discountするのは店側なので客側が主語だと不自然。
discountするのは店側なので客側が主語だと不自然。
よくある質問
店員に「まけてくれませんか？」と聞く定番フレーズは？
「Can you give me a discount?」や「Can you do any better on the price?」が自然です。
「haggle」と「bargain」の違いは何ですか？
どちらも動詞で使えますが、「haggle」は細かい値段交渉、「bargain」は取引全般の交渉というニュアンスを含みます。
値切り不可（定価販売）は英語でどう言いますか？
「The price is firm.」や「Non-negotiable」、「Fixed price」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。