「無駄遣いする」は英語で？自然な言い方3つ
むだづかいする
役に立たないことや不要なものにお金を費やすこと。
自然な英語 3案
1. waste moneyふつう
お金を無駄にする行為全般を表す最も直接的で一般的な表現。
使う場面: 無意味な出費に対して注意や反省をする時
2. throw money down the drainカジュアル
お金を「ドブに捨てる」ようなものだと強調する比喩的イディオム。
使う場面: 全く効果のなかった買い物や投資を批判する時
3. splurge on something unnecessaryカジュアル
必要のないものに衝動的にお金をぱっと使ってしまうニュアンス。
使う場面: 自分へのご褒美が行き過ぎて無駄遣いになった時
会話例
A: I bought this expensive exercise bike, but I never use it. B: That sounds like a total waste of money.
A: この高いエアロバイク買ったんだけど、全然使ってないんだ。 B: それ完全に金銭の無駄遣いじゃん。
ありがちな間違い
✕ use money badly
不自然な直訳で、無駄遣いの意味としては通じにくい。
不自然な直訳で、無駄遣いの意味としては通じにくい。
よくある質問
「お金の無駄」と名詞で言うには？
「a waste of money」と言います。例：「It's a complete waste of money.（完全にお金の無駄だ）」
衝動買いで散財したと言いたいときは？
「I went on a spending spree.」や「I made an impulse buy.」と表現します。
「安物買いの銭失い」は英語で何と言いますか？
「Penny wise, pound foolish.」や「You get what you pay for.」という諺が使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。