「お金を使いすぎる」は英語で？自然な言い方3つ
おかねをつかいすぎる
予算や限度を超えて金銭を浪費すること。
自然な英語 3案
1. blow too much moneyカジュアル
お金を無駄にパーッと使ってしまったという後悔を含む俗語。
使う場面: 飲み会や衝動買いの反省を話すとき
2. overspendふつう
使いすぎ全般を表す最も標準的で使い勝手の良い動詞。
使う場面: 家計や買い物の振り返りをするとき
3. exceed the budgetビジネス
「予算を超過する」という客観的でフォーマルな表現。
使う場面: プロジェクトの収支報告や会議など
会話例
A: Did you buy all of that at the mall? B: Yeah, I totally blew too much money today.
A: それ全部モールで買ったの？ B: うん、今日完全にお金使いすぎちゃった。
ありがちな間違い
✕ use too much money
「お金を使う」は use ではなく spend を使う。
「お金を使う」は use ではなく spend を使う。
よくある質問
「衝動買いでお金を使いすぎた」は英語で？
「I overspent on impulse buys.」と表現できます。
「散財する」にぴったりのスラングは？
「splurge（贅沢に使う）」を使って「I splurged on this jacket.」と言えます。
overspend の名詞形は何ですか？
名詞も「overspending（使いすぎ、浪費）」となります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。