「先に払っておく」は英語で？自然な言い方3つ
さきにはらっておく
後で精算する前提や事前に、自分が先に代金を支払っておくこと。
自然な英語 3案
1. I'll pay upfront.カジュアル
「前払いで先に出しておく」を意味する口語的な表現。
使う場面: チケット代などを代表して先に払う時
2. I'll cover it for now.ふつう
「とりあえず今は立て替えて払っておくね」というニュアンス。
使う場面: 割り勘の際に一旦全員分を払う時
3. I'll pay in advance.ビジネス
「事前に決済を済ませておきます」という改まった表現。
使う場面: 予約金の支払いやビジネスの契約時
会話例
A: How are we going to buy the concert tickets? B: I'll pay upfront, and you can just Venmo me later.
A: コンサートのチケットどうやって買う？ B: 私が先に払っておくから、後で送金アプリで払ってくれればいいよ。
ありがちな間違い
✕ I will pay first.
通じるが、「前払い・立替」はupfrontやcoverが自然。
通じるが、「前払い・立替」はupfrontやcoverが自然。
よくある質問
「後で精算しよう」はどう言いますか？
「We can settle up later.」や「You can pay me back later.」と言います。
「立て替える」は英語で何と言いますか？
「cover someone（〜の分を立て替える）」や「front the money（お金を立て替える）」と言います。
「前払い金」は英語で何ですか？
「an upfront payment」や「an advance payment」と呼びます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。