「給料日前」は英語で？自然な言い方3つ
きゅうりょうびまえ
次の給料が支給される直前の金欠になりやすい時期。
自然な英語 3案
1. broke before paydayカジュアル
給料日前でお金がない状態を直接的・自虐的に表す。
使う場面: 同僚や友人と金欠の愚痴を言い合うとき
2. right before paydayふつう
時期として「給料日の直前」を指す自然な表現。
使う場面: 予定や予算の都合を説明するとき
3. prior to the next pay dateビジネス
「次回給与支払日前」を指す事務的でフォーマルな表現。
使う場面: 人事・経理やフォーマルな文脈で
会話例
A: Do you want to grab dinner after work? B: I'd love to, but I'm completely broke before payday.
A: 仕事終わりに夜ご飯行かない？ B: 行きたいけど、給料日前で完全に金欠なんだ。
ありがちな間違い
✕ before salary day
英語圏では給料日を salary day ではなく payday と呼ぶ。
英語圏では給料日を salary day ではなく payday と呼ぶ。
よくある質問
「給料日」は英語で何と言いますか？
「payday」と言います。月給・週給問わず使えます。
「給料日前でお金が厳しい」はどう言う？
「Money is tight before payday.」と表現するのが自然です。
payday は1単語ですか？
はい、スペースを空けずに「payday」と1単語で綴ります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。