「衝動買いする」は英語で？自然な言い方3つ
しょうどうがいする
事前に計画せず、その場の衝動や感情で購入を決めること。
自然な英語 3案
1. make an impulse buyふつう
動詞・名詞両方で使われ、計画なしに買う行為を的確に表す語。
使う場面: 買い物後の会話や自己申告
2. buy on impulseふつう
「衝動に駆られて買う」という動作を丁寧に描写する標準形。
使う場面: 購入した理由を説明する場面
3. splurge onカジュアル
勢いで奮発して贅沢品や高価なものをパッと買うニュアンス。
使う場面: 自分へのご褒美で贅沢買いした時
会話例
A: Did you really need another pair of shoes? B: Not really, it was an impulse buy.
A: 本当にもう1足靴が必要だったの？ B: いや、実は衝動買いしちゃったんだ。
ありがちな間違い
✕ rush buy
「急いで買う」の意味になり衝動買いとは異なる。
「急いで買う」の意味になり衝動買いとは異なる。
よくある質問
名詞として「衝動買いしたもの」はどう言いますか？
It was an impulse purchase. や an impulse buy とそのまま名詞で使えます。
「無駄遣い」と衝動買いの違いは？
無駄遣いは a waste of money と表現し、衝動買いは計画性のなさに焦点を当てます。
「思わず買っちゃった」の自然な言い方は？
I couldn't resist buying it.（我慢できずに買った）がとても自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。